Assistant Editor/Editor/Project Editor/Translator (公民/歷史/Geog/Bio/Chem/Science)

助理編輯 / 編輯 / 高級編輯 【中國歷史 / 歷史科】

主要職責：

編寫、撰寫及校對中國歷史及歷史科出版教材內容

入職要求：

• 大學程度，主修中國歷史、歷史科或其他相關學科
• 具備良好中英文寫作能力及溝通技巧
• 熟悉中學課程，能獨立撰寫輔助教材
• 具有學科補習及出題經驗或擁有教學文憑優先考慮
• 懂電腦軟件操作(MS OFFICE)及中文輸入法
• 歡迎應屆畢業生申請

---------------------------------------------------------------------------

翻譯 (Translator)／編輯 (Editor) 【公民與社會發展科】

主要職責：

• 翻譯及編寫中學公民與社會發展科教材
• 前往內地作實地考察，並按考察所得編寫相關教材
• 設計及編寫多媒體教材
• 協助組織推廣活動

要求：

• 大學或以上程度
• 具備良好的中英文寫作能力
• 熟悉中學公民與社會發展科課程，能獨立撰寫輔助教材
• 能處理教材的中英翻譯工作
• 具三年或以上相關工作經驗，曾參與教科書編寫工作、教授公民與社會發展科或具翻譯工作經驗者可獲優先考慮
• 懂電腦軟件操作(MS OFFICE)及中英文輸入法

申請人如具更佳條件，可獲聘任為項目編輯(Project Editor)。

---------------------------------------------------------------------------

Assistant Editor / Editor (Geography)

Responsibilities:

• Prepare manuscripts (including proofreading and copy editing), develop ideas and give instructions for illustrations in printed and electronic publications
• Check proofs, artwork and blueprints
• Handle information and photo search
• Ensure the publications are accurate and meet market needs in order to achieve the objectives set by management
• Collaborate with design and production teams on publishing and multimedia productions
• Collaborate with sales and marketing teams in promotion and sales activities

Requirements:

• University degree or above in Geography or related disciplines
  Fresh graduates will also be considered
• Excellent command of both English and Chinese
• Good organizational and communication skills
• Able to work under pressure
• Teaching experience is an advantage

---------------------------------------------------------------------------

Assistant Editor / Editor / Project Editor (Science)

Responsibilities: 

• Edit and write manuscripts, prepare artwork briefs, proofreading and any other editorial works
• Create, review and edit e-learning content, including animation storyboards and interactive exercises
• Assist in video filming and editing
• Ensure the quality and deliver on time
• Liaise with authors and freelancers
• Collaborate with sales and marketing teams in promotion and sales activities

Requirements: 

• University graduate in Physics, Chemistry, Biology, Engineering or related discipline
• Excellent command of both English and Chinese
• Good organizational and communication skills
• Able to work under pressure
• Teaching experience is an advantage
• Fresh graduate will also be considered
• At least 2 years’ experience in editorial work for Editor or Project Editor

---------------------------------------------------------------------------

Assistant Editor / Editor / Project Editor (Biology / Chemistry)

Responsibilities:

• Carry out editorial work for printed and electronic publications, and ensure the quality and timely delivery of editorial work
• Liaise with authors and freelancers
• Collaborate with design and production teams on publishing and multimedia productions, including filming videos and developing interactive games
• Collaborate with sales and marketing teams in promotion and sales activities

Requirements:

• University degree in Biological Science / Chemistry
• Excellent command of both English and Chinese
• Good organizational and communication skills
• Solid background in either biology or chemistry, with a keen interest in science education
• Familiarity with relevant IT tools or prior teaching experience is an advantage
• Candidates with more experience and capability will be considered for Project Editor

---------------------------------------------------------------------------

Freelance / Part Time Editorial Assistance (Biology / Chemistry)

Duties and Responsibilities:

• Assist in the production of English and Chinese teaching and learning materials in printed and multimedia forms
• Provide other clerical and technical supports to editors
• Assist in ad hoc projects

Requirements:

• University students or above with a science background
• Excellent command of both English and Chinese
• Good organizational and communication skills
• Good knowledge of IT or teaching experience is an advantage

Interested parties please click "Apply Now" to submit your full resume with public exam results and expected salary.

(All information provided will be used for recruitment related purpose only.)