Chinese Language News Translation/Editor - Hong Kong

Chinese Language News Translation/Editor - Hong Kong

Description & Requirements
 

We'll trust you to:

Have intuitive news judgment around global markets, economic and political trends and the confidence to make calls on coverage

Provide accurate, fast and comprehensive English-to-Chinese news translation

Create content, write and edit copy designed to provide insight for Chinese-reading traders and analysts based in Greater China and around the world

Build relationships across the newsroom to ensure our coverage captures the context of local developments while resonating with global audiences

You'll need to have:

At least 5 years of recent experience in financial journalism

Experience working in a real-time news environment

Experience translating, writing and editing in Chinese language

Proven news judgement and a strong sense of urgency

Solid knowledge and understanding of the economy and financial markets as well as the dynamics that move various asset prices

Fluency in both Mandarin Chinese and English

Demonstrated continuous career growth within an organization

Bachelor's degree or equivalent

Life at Bloomberg is many things, but it’s never dull. We’re a truly global business with a truly diverse workforce. We pride ourselves on being open, inclusive and collaborative, and provide a work environment that inspires our employees to be their best. We offer competitive compensation, comprehensive healthcare coverage, and programs to support you and your family through different life stages, from parental leave to generous retirement savings plans.